2015年00540外国文学史复习资料-考点16

山西自考网 发布时间:2015年04月07日
外国文学作品选考点:济慈《秋颂》背诵全诗
背诵全诗(穆旦翻译)
  济慈《秋颂》
  1
  雾气洋溢、果实圆熟的秋,
  你和成熟的太阳成为友伴;
  你们密谋用累累的珠球
  缀满茅屋檐下的葡萄藤蔓;
  使屋前的老树背负着苹果,
  让熟味透进果实的心中,
  使葫芦胀大,鼓起了榛子壳,
  好塞进甜核;又为了蜜蜂
  一次一次开放过迟的花朵,
  使它们以为日子将永远暖和,
  因为夏季早填满它们的粘巢。
  2
  谁不经常看见你伴着谷仓?
  在田野里也可以把你找到,
  你有时随意坐在打麦场上,
  让发丝随着簸谷的风轻飘;
  有时候,为罂粟花香所沉迷,
  你倒卧在收割一半的田垄,
  让镰刀歇在下一畦的花旁;
  或者。像拾穗人越过小溪,
  你昂首背着谷袋,投下倒影,
  或者就在榨果架下坐几点钟,
  你耐心瞧着徐徐滴下的酒浆。
  3
  呵,春日的歌哪里去了?但不要
  想这些吧,你也有你的音乐——
  当波状的云把将逝的一天映照,
  以胭红抹上残梗散碎的田野,
  这时呵,河柳下的一群小飞虫
  就同奏哀音,它们忽而飞高,
  忽而下落,随着微风的起灭;
  篱下的蟋蟀在歌唱,在园中
  红胸的知更鸟就群起呼哨;
  而群羊在山圈里高声咩叫;
  丛飞的燕子在天空呢喃不歇。
外国文学作品选考点:济慈《秋颂》
济慈《秋颂》,大纲新选作家。
  1、约翰·济慈(1795-1821)是19世纪英国杰出的浪漫主义诗人。父母早逝,幼年生活贫困。青年时期放弃医生职业,专事诗歌创作。1820年,济慈肺结核病恶化,为治病,他前往气候温润的意大利。1821年在罗马去世。26岁。墓志铭:“一个把名字写在水上的人”。济慈一生的创作时间不过短暂的五年,而他的最重要的诗作《无情的妖女》、《圣尼亚节的前夕》和六首颂诗《怠惰颂》、《塞吉颂》、《夜莺颂》、《希腊古瓮颂》、《忧郁颂》、《秋颂》都是在1819 年完成的。即其去世前两年完成的。
  2、济慈诗歌创作的特点(内含《希腊古瓮颂》主题思想)。
  济慈的诗歌创作与孱弱的身体状况有密切关系,逐渐逼近的死亡成为他创作的动力和源泉。其诗歌大多是美轮美奂的精品,辞采华丽,表达了对自然、生活、艺术的无限热爱之情。譬如《夜莺颂》写诗人渴望借美酒和艺术的力量摆脱人世烦恼,达到夜莺歌唱般欢乐的境界。《希腊古瓮颂》由一尊希腊古瓮上的彩绘图案触发联想,诗人神往那些图案在寂静、沉默中孕育的如花般瑰丽的故事,它们能穿过历史烟云和时间长河,达至永恒。

声明:

(一)由于考试政策等各方面情况的不断调整与变化,本网站所提供的考试信息仅供参考,请以权威部门公布的正式信息为准。

(二)网站文章免费转载出于非商业性学习目的,版权归原作者所有。如您对内容、版权等问题存在异议请与本站联系,我们会及时进行处理解决。

本文地址:/ggk/540/9767.html